ディケンズとデュマ

人気ブログランキング


最近のチャリティショップ戦利品。

スーパーにいくついでに

近くのチャリティショップにぱっと入ったら

すぐに目についた本棚の古い2冊。

見たら、Three Musketeers(三銃士)とPickwick Papersじゃないですか！

ディケンズのPickwick Papersは、

私が渡英して1年経ってからテレビを譲り受け、初めて見はまったテレビドラマの

Cranfordの中ででてくるのです。

１８４０年代後半のドラマの中で、

クランフォードへ引っ越してきたキャプテン・ブラウンが

お近づきのしるしに、と置いて行く本がPickwick Paper。

キャプテンは時代はディケンズ、彼こそストーリーを語る技量がある、と評価するものの

超保守的でクランフォードの慣習をひたと守る老齢の女性デボラは

'His taste of books is sadly popular!'と陰で言い、

「キャプテン・ブラウンはきっとディケンズの読みすぎね」なんて台詞もあって、

ディケンズの同時代の人々における位置づけが見えて

読んでみたい本の1冊でした。

これをじゅうぶん楽しむには

もうちょっと修行してからが懸命かな〜とは思うけど＾＾;

ちなみにPickwick Papersには筆記体で何か書いてあって

全く読めず、イアンに見せても？？？。

きっとイアンパパがプライドをかけて正答してくれるに違いない、と踏んで

フェイスブックに写真をアップして

「これなにー？誰か解読して〜w」と書いてみたところ、

やっぱりパパンが回答してくれました。

正解は「Charles Dickens」、ディケンズのサインの写しだったのでした！笑。

言われてみれば

そう見える部分もあるけど、、

どう見ても最初の2文字はChには見えん。。。

ま、署名なんてそんなもんか！

(昨今は波線かいただけ、みたいな人もいるし、文字に見えるだけいい方？？w)

これに挑戦する日が楽しみです。

人気ブログランキング

感情を乗り越えるってむずかしー

人気ブログランキング


土日の読書はすごく気分を高揚させてくれて
月曜からまた頑張ればいいやーん、と思わせてくれたけど、
やっぱりまた仕事を始めると

あのフィードバックに書かれた
脅し文句に近い言葉がちらついて
ちょっとの文章量にめちゃくちゃ時間かけたり、

でも時間がかかりすぎて
その、ちょっとの文章量を終えた時点でもう集中力が切れたり、を繰り返し
気がつけば


始めた頃より仕事に時間がかかっている。。。キー！




せっかく、いろいろな決まり事に慣れて
仕事をしながら上手く時間を使えるようになったと思ったのに、、
また別の理由で意気消沈。






しかし、
せっかくの仕事を失う訳にはいかないから
がんばらなきゃ。


イアンちゃんも
いっつもいろいろお世話してくれる義両親も
やっと仕事を初めて安心してる両親も
喜ばせてあげられるもんね。



人気ブログランキング

何したっけ、、、

人気ブログランキング


週末も、
日曜の夜になると「私なにしてたんだっけ？」という気分に。。

イアンちゃんは
午前中ヒューとスカッシュをして
お昼を食べるや否や、
地元でちょいと名の知れたバンドのレコーディングに参加することになって
出かけて行き、
戻ったら今度は知人にトロンボーンレッスン、
晩ご飯のあとは実験デモンストレーターの仕事をしている授業のレポート採点、、、


と忙しい一日を過ごしていたのに。







まあ、何かしたというのがぱっと思い出せないのは
だいたい本を読み続けていたからで、

英語でも早くなってきたけど、日本語ほどじゃないので
久しぶりに「ひたすら読み耽る」という状態を欲して
「罪と罰」の下巻を読み進めていました。

もう「どうしてこんな作品を書くことができるの！？」
という鋭く深い人間観察にため息をついていたら
仕事のもやもやはもういいか〜なんてちょっと距離を置いて冷静になれたりして、
文豪の作品は偉大です。。




それにしても木曜くらいからもうひたすら冷えて、
こんなの時は具沢山スープだ！と鱈とネギとじゃがいものスープ。

土曜はローストチキンだったので、

残ったチキンボーンをまるごと鍋にいれてガラスープをとっておき、

この鱈のスープにも投入！

あー染みるなあ。

そろそろ

ロールケーキ修行をしよう、と思い

作ってみたものの

お砂糖の分量間違えてて、多すぎたので泡立てても角が立つようにならず、

今回も大成功とはならず。

低めの温度にしてあっという間に茶色く焦げると言う事態は

今回、回避できたんだけど。。

なんとまあ、手作り感溢れるロールケーキ。。

また近々チャレンジすることにしよう。

今回も失敗していろいろ学んだじょ。。。。

人気ブログランキング

おしごと 反省ともやもや

人気ブログランキング



ついに完成、イアンちゃんの飛行機。
色塗りのあと、かなーり小さな数々のステッカーを張らねばならず、
しかもそれが、水に濡らすとシールになるタイプだから失敗できなくて
普段から慎重派のイアンちゃんはさらに慎重を極めに極めて作業していたため結構かかった。


(私だったら適当に仕上げたにちがいない)






そうなのよねー
わたし適当なのよねえ、、
うっかりミスが多いしねえ。だからいつまで経ってもダメ扱いなんだから
夫ちゃんを見習ってもうちょっと慎重にやらないと、
などとプラモデルの完成を見ながら思ったり。


というのも
今月もらったお仕事評価のフィードバックが
けっこうひどかったので、、、

仕事でやってる翻訳は、
他人が過去に訳した例なんかを使いつつ(ていうか自動的に最初から入ってる)訳すので
他人のと、自分のとを合わせて編集してるうちに
ちょっとつながりがおかしくなって、それに気がつかずにすすめてたりすると
あらら、てな文になりかねない。





その、あらら、な結果のところを
これへんですよ、こんな感じに直してね、というのはまあ分かるんだけど
「これ日本語じゃない」コメントは
だいぶ傷つくなあ。。。




日本生まれ・育ち、２３歳になるまで海外にいったこともなかった
純にほんじんが、日本語かいて「日本語じゃない」って言われるこの衝撃。
しかも英語で言われる。にほんじんに。




そういうわけで、だいぶズドーンと落ち込んでいる今週末なのですが、
ドストエフスキーの壮大で深淵な世界に魅せられ
だいぶ生きる気力がもどりつつあります。

上巻が暗くて重くてどうしようかドキドキしたのですが、
そういうときは
超邪道の秘技「いちばん最後のページを読んでやや希望をもって終わるか
救い無くおわるかの雰囲気を掴み、じぶんを落ち着かせる」をつかいます。

ええ、邪道ですとも、、、


下巻最後のページから
ラスコーリニコフが何やら心の平和を得られるらしい雰囲気をつかみ取ったので
「苦難なう！」な下巻出だしもなんなく読めている今日このごろ。




週明けからは
慎重なお仕事をするべく読書で日本語も磨きたいとおもいます。。



人気ブログランキング

お迎えしました

人気ブログランキング


とうとう、、、
これに手を出しちゃった笑。

Catswshiskersさんのブログを見ては

いいなあ、かわいいなあ〜私もお人形の服で

ジョージアンとかヴィクトリアンなドレス作って着せたいなあ、、

と常々思っていたのですが、

なにしろブライスって結構なお値段するもので

私のかるい好奇心ではちょっと勇気がでないでおりました。

が、

どうも近年進出したもののようなのですが

香港のメーカーがTang Dollなるものを発売していて

これがかなりブライスに類似系なのですよね。そして安い。。。ポチ(クリック音)。

スタンドはちょっとしょぼくて使えないんだけど

(スタンドの土台に差し込むバーが太くて入らないしw)

お人形自体はいいかんじ！

顔が好みだし笑。

ほっぺがちょっとぷくっとしてるとこがすき。

ブライスよりも細面で

鼻がきゅっとほそく高い感じがします。

あと顔がブライスのって光沢があって写真とるとテカテカしてるんだけど

このTang Dollはややマットな風合いで、光沢抑えめ。

さて、実際届いていろいろ眺め回して写真など撮っていたところ、

名前が特に無いようなので

なんかつけてあげようかしら、、、と思い立ちました。

この、ド金髪で白い肌の細おもて、なんだか北欧の子みたいなので

北欧系の名前がいいかなあ、、、

あら、北欧っていえば

シガーロス(Sigur Rós)の由来はバンド結成日に生まれたヨンシーの妹が

Sigurrósと名付けられたから、だったなあ。

お、女の子の名前でちょうどいいじゃんw

そういうわけで、

彼女の名前はSigurrósです。

発音はしーがろす、に近い感じ。

やや高飛車目線。。。フォトジェニックが子が来てくれて嬉しいなあ。

Sigur rósは勝利　バラ、という意味なので

命名記念に私のバラの髪留めをつけて撮影。

まぶたはぴたっと全開してほとんど見えないか、

びしっと閉まっちゃうかどっちかなので

ちょっと眠たげな感じにもしてみたくて

今はじつは後ろのレバー(を上げ下ろししてまぶたが開閉できる)の下に

爪楊枝を差し込んでまぶたをちょっと下げ気味にしています。

瞳の色も４色あるけど

どうも他の色がドギツイのでこれで固定かなー。

さ、今週末は

ずっとやってみたかった、自分のウェディングドレスとお揃いを

同じ布(人形に作るには十分なくらい余ってる)でつくるぞー♪

人気ブログランキング

おたんじょうびのミュージシャン

人気ブログランキング



イアンちゃんがやってるバンドの１つが街のパブでギグだったのですが、
今日はメンバーの１人がどんぴしゃ誕生日。

皆に愛されるタブジー、おたんじょうびおめでと！

皆明日も朝から仕事なので、

１１時にギグが終わったあとかけあしでおめでとー！を次々言って帰ってきた。。

それにしても

パブはいい感じに暗く、かついい感じにステージも明るすぎず、暗すぎず、で

ライトの色も妙な色を使ったりしてなかったので

写真が撮り易かった。

まだまだ修行中だけど、ミュージシャンの写真を撮るのは楽しい。

写真を撮るひとにこんな写真撮りたいって思わせるくらいのものを

いつか撮ってみたいものだ！

人気ブログランキング

あさごはんにっき

人気ブログランキング


イアンちゃんの朝ご飯は
ほぼ毎日シリアルでオートブラン(麦の糠を固めたものらしい)にレーズンなんかが混ざったのとか、
たまにコーンフレーク系とか、
美味しそうなのが値下がりしてたら時々変えてみる程度。


私は毎日その日の気分です。




ある日は朝からどうしても
ほかほかご飯に塩系が食べたくて
せっせとご飯を炊き、炊きあがりが近づいたらおかずを作る。

作ると言ったって、

朝ご飯なのでちょっとだけ残ってたきゅうりをごま油で炒めたおし、

最後に醤油を絡めたものとか。

これとお味噌汁のんで

はー♥と満足のため息をついたらさあ仕事。

冬は冷たいものを朝から口にしたくなくて

オートミール粥を鍋でコトコト煮て作る日も多いのですが、

最近はそれほど冷えない日が続いていたので

ちょっとミューズリに手を出してみたりなんか。

噂のテスコだけど、、、まあうちの近所テスコしかないし、、

ミューズリってなんじゃろー？

とかずっと思いつつ、手に取ってみたこともなかったのですが

よくよく見ると

オートフレークとか全粒小麦フレークとか

レーズン、アプリコット、バナナなどのドライフルーツ、

ココナッツフレーク、

ヘーゼルナッツ、ブラジルナッツなどなど、たくさん入ったシリアルってかんじ。

ナッツがカットしたのじゃなくて、ごろんと丸々入ってたりして

なかなか食べ応えあるのが素敵です。

これにグリークヨーグルトとはちみつかけて

ばくばくたべる日も最近はちょこちょこあり、

私の朝食バラエティはさらに変化に富みつつある今日この頃なのでありました☆

人気ブログランキング

てりてり角煮とネックレス

人気ブログランキング




タイトル通りに角煮。
３時間以上煮つづけてりてりとろとろの角煮。

ん〜美味しかった〜。
日本を出たら、もう大体は「なけりゃ作る」「(あっても外で食べると)高いから作る」が身に付き
そのうちその作ること自体が楽しくなってきちゃったのだなあ。



昔から料理がすごく好きだったってワケでもなく、
(嫌いでもなかったが)
「アレを食べたい」欲が私を突き動かした、、、て感じ？(ややドラマチックに言ってみた)







さて、
話題変わって午後、今日もせっせと一日分の仕事を終わらせようと
頑張ってはいたものの
何となく気持ちが下向きになるのを感じて
２時にすぱっと仕事を一端終了して

そろそろ切れてしまう消耗品を買いに行くついでにブラブラしてたら
まんまとコチラのネックレスにフォーリンラヴ。

やや太めのボールチェーンがガシっとしてるのに

小さな淡いピンクのトップで一気に上品でちょっと可愛い雰囲気。

でもとりあえず店内をぐるっと見てから〜、なんて歩いてたら

ひとりお買い物中のおばあちゃまが手に取るものだから

「あー！おばあちゃん、どうかそのままそっとディスプレイに戻して下さい！」

とか心の中で祈ってしまった。。笑

ピンクが可愛いけど

ホンノリした色で品良く見えるので

あのおばあちゃんが身につけてもきっとすごくお似合いだったに違いないのですが、、、。

そっと振り返るとネックレスは無事、元の位置にあったので

さりげなく取ってさっさと買って参りました笑。

む、むずかしいね、自分で撮るの、、、

これからだんだん暖かくなってきたら

これに似合うような首周りがきれいに見える服を着て

外を歩きたいものです☆

人気ブログランキング

テレビがやってきた

人気ブログランキング




今晩は生姜焼きなりよー。

なかなかナイスな味に仕上がってうれしい。
もっと作るんだったワ。


ひじきや根菜、レンズ豆の煮物と出汁巻たまご、
卵焼き、サラダ用の葉野菜もいっしょにサーブしたので
今日の晩ご飯はなかなかに栄養的にバランスが取れてるっぽいじゃないですか〜。
うふふ、良妻っぽい(ぽいで満足しているダメ妻)。


イアンちゃんは
東京の居酒屋さんで出汁巻たまごを食べて以来すっかりこれがお気に入り。
出汁の味がイギリス人は得意じゃないから〜なんて言うのも聞いた事あるのに
私の周りのイギリス人は出汁ラブじゃないかしら、、、
おかげでこっちも作り甲斐あって良いです。

すごーく欲しそうに見てるので
私の卵焼きの最後のいっこはイアンちゃんにあげましたw






さて、そんなご飯をたべつつ
我々をとりこにしていたもうひとつのもの。。。


テレビがきたー！

わーいわーいてれびてれびてれび！(昭和初期のこども的に)

今まで私が留学２年目に入る前くらいに

お友達にもらった１４インチくらいの小さいテレビだったので

なんだかソワソワする大きさです笑。

映画のプロローグ、エピローグなんか表示されても

字が小さくて読めない！みたいなこともよくあった。。。笑

買おうか、と何度か話にはでてたんだけど

大きなテレビあってもいったいこのお家のどこに置く！？というので躊躇したし、

今のテレビ１０年くらい経ってるはずなのに

(私の前の所有者も他の人から貰って数年使った)

めっちゃ現役バリバリだし、、

でもこのたび

イアンの両親がテレビを買い替え

この前までつかってたのを譲り受けることになりました。

よって、

今後はブルーレイも見れるし日本のDVDもパソコンじゃなくて

大画面で見れる！わーい＼(＾o＾)／

日本もイギリスもリージョンコードは一緒なのに

古いテレビだと色の出力の規格か何か違うみたいで白黒になっちゃう、、、

物持ちよく過ごしていたら

あっという間に時代から軽く１０年くらい後ろで停滞している我が家ですが、

これでちょっと文明へ一歩前進ですw

人気ブログランキング